Если вы действительно друг семьи, то посоветуйте родителям испробовать предлагаемую помощь (сопровождение), не вдаваться в панику, отбросить ненужные страхи и не фиксироваться на § 35a SGB VIII. Обеспокоенные родители, желающие добра своим детям, имеющим проблемы, ждали этого параграфа долго. Он существует чуть больше десяти лет и позволяет целенаправленно финансировать определённые виды индивидуальной помощи в основном для детей школьного возраста. Ребёнок не обязательно должен быть инвалид. Угрозы ухудшения здоровья вплоть до инвалидности в случае непринятия своевременных мер бывает достаточно. Но... нужен аттест от психиатра, а у ваших знакомых есть документ, как я поняла, только от психолога. Чего бояться? Чего ждать? Из заключения психолога видно, что ни родители ни школа не справляются с ребёнком. Ситуация уже зашла очень далеко и предварительные диагнозы серьёзные. У криминальных элементов это один из самых частых диагнозов. Ждать, что ребёнок пойдёт по криминальному пути, да наркотики?
Проверка у психиатра или подтвердит предположительные диагнозы психолога (значит, ребёнок получит индивидуальную помощь для себя) или их исключит (значит, причины надо будет искать в другом месте).
Немцы считают благом, что даётся такая помощь (Eingliederungshilfe) проблематичному ребёнку, русские бегут от неё как чёрт от ладана. Не воспринимайте как критику против вас - это так, лирическое отступление.