Вход на сайт
Немецкая традиция?
8314 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sepia старожил
в ответ tarasca 18.11.13 15:24
В ответ на:
А так фразу "ну если только маленький" которую русская распознала как жеманство, немка поняла так как она прозвучала: "оставь пожалуйста НЕМНОГО"
Вот да, насчет еды за столом они воспринимают все буквально. Предложат второй кусочек торта, если откажетесь, уговаривать не будут. Не из жадности, не потому что невежливые, а потому что не принято уговаривать за столом. У всех свои традиции. У китайцев, например, принято три раза отказаться, преждем чем соглашается на добавку, но об этом знают хозаева и, как минимум, четрые раза предложат.А так фразу "ну если только маленький" которую русская распознала как жеманство, немка поняла так как она прозвучала: "оставь пожалуйста НЕМНОГО"