Вы вообще хоть бы прочитали, что у девушки ребенку 4 года уже и соответственно, проверки идут совсем иного порядка. Нам звуки в 5 лет проверяли, если бы в 4 года, то раньше купировали бы проблему со звуком "с", а так ребенок лишний год неправильно произносил и переучить его потом было довольно трудно.
Наверное, врачам виднее, когда у ребенка проблемы, у них этих детей сотни перед глазами проходят, и иностранцев в том числе. Простые грамматические конструкции ребенок должен интуитивно в 4 года строить, и неважно по какой причине он их не строит - если даже от недостатка занятий немецким, то надо просто увеличить часы занятий! Что в этом плохого, не пойму?
А почему ребенок стыдится наготы мне тоже непонятно, и врачам непонятно - вот мы сыну пока не объяснили, что показывать голую задницу общественности это стыдно, так он до 6 лет не знал, что это так. Обычно в 4 года родители еще не акцентируют на этом внимание и не объясняют ребенку правил "приличия", поэтому окружающим странно, что ребенок сам по себе стыдится.