Вход на сайт
успешные жёны
60757 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dizzy Miss Lizzy 12.11.13 16:16, Последний раз изменено 12.11.13 16:49 (berlije)
In Antwort auf:
во всяких Омериках им важны жалобы поциента, а тут им важнее знание немецкого... ?
во всяких Омериках им важны жалобы поциента, а тут им важнее знание немецкого... ?
Да нет, им тоже важны жалобы пациента, только они Ваших 4-й языков наверное не знают, а знают только немецкий, на котором Вам и предлагается рассказать о своих жалобах.
Представьте, приходит в России к доктору пациент и предлагает ему 4 нерусских языка. Что ему доктор скажет? Понятно что. "Говорите на русском или приходите с переводчиком!"
Когда я была на социяле несколько раз наблюдала такую картину, как из АА или социяламта выпирают русских людей взашей со словами "Приходите с переводчиком".
Даже один раз пожалела, полезла этим экономщикам за бесплатно переводить, чтобы им во второй раз не таскаться.
In Antwort auf:
так диплом-то у них врача, а не филолога?
так диплом-то у них врача, а не филолога?
Вы абсолютно правы! Только врача у них диплом, а не филолога и не переводчика и не учителя английского или русского языка! ПОэтому имеют полное право слушать жалобы на понятной им муттершпрахе.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!