Login
успешные жёны
60757 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dizzy Miss Lizzy 12.11.13 15:40
In Antwort auf:
В Америке/Канаде врачи настаивают - если не все понимаете, пригласите родственника, или переводчика - может даже больница предоставить переводчика. Нам важно понять, в чем суть проблемы, в чем ваши жалобы, и не ошибиться. В Германии *некоторые* врачи говорят - о, вы уже здесь полгода, говорите на немецком.
В Америке/Канаде врачи настаивают - если не все понимаете, пригласите родственника, или переводчика - может даже больница предоставить переводчика. Нам важно понять, в чем суть проблемы, в чем ваши жалобы, и не ошибиться. В Германии *некоторые* врачи говорят - о, вы уже здесь полгода, говорите на немецком.
Кто мешает в Германии ходить по врачам по собственной инициативе с переводчиком? Неужели врач ему будет рот затыкать и Васпросить говорить по-немецки?
Моя бабушка здесь 15 лет прожила и все 15 лет кто-нибудьиз семьй ходил с ней по врачам и в больницах, она там лежала немало, при ней были - дежурили, сменяя друг друга, в том числе из-за языка.
Ей никто не сказал: "15 лет живете, говорите по-немецки!"
Грузчики проносили большое зеркало мимо бабушек возле подъезда, но те и там увидели проституток!...
Слово - не тетка, не вырубишь топором!