Я хоть не девочка, но отвечу. Вы совершенно не в том видите проблему. Тряпки - это вообще фигня. их тут можно купить за копейки. Съездите с "голой" женой в какой-нибудь КИК или Вульворт, на пару сотен накУпите ещё два чемодана вещей, причём вполне функциональных. Вот только сестрёнка их увозить не захочет, прЫнцев в таких не ловят.
Причём тут вообще личная жизнь сестры? Забудьте о ней, думайте о своей. Жена вас по сути кидает на бабки. Боюсь, что тряпки сестре - это только верхушка айсберга. Вполне может и денег присылать из тех, что вы на жизнь ей даёте. Внушаемый человек с деньгами - это очень чревато. Не будет сестры, мигом рядом окажется подружка, какой-нибудь фонд по спасению мира или целитель от всех болезней. Свято место пусто не бывает.
В общем, взрослого человека вы не переделаете. Единственный выход - полностью перекрыть кран. Скажите: "дорогая, мне очень жаль, но деньги сейчас позарез нужны на то-то, то-то и то-то. Поэтому тряпки будут дешёвые, на продукты даю по минимуму. А что подороже по возможности сам буду покупать или по каталогам заказывать". Заодно на реакцию её посмотрите. Если любит, это не станет для неё большой трагедией. Если видит в вас только дойную корову - будет в бешенстве. В любом случае, лучше это знать.