чёрт... даже зло взяло.
Не в тряпках дело! Ваш собственный взгляд на проблему ни чем не отличается от сестры жены и самой жены. Вы видите, как и героини истории, следствие проблемы, а не суть самой проблемы.
Надо не решать что отдать - трусы, майки - а не давать собой манипулировать. Научиться один раз и навсегда говорить "нет". Сейчас тряпки только начало проблемы, кот-я в будущем может приобрести разрушающие масштабы. Следует дистанцироваться от потребительского манипулируемого отношения. Жена не должна испытывать к-л неудобство от способности отказать даже близким. Есть личное пространство, личная жизнь, переступать черту которого не позволено даже самым близким. Это не должно быть для них оскорбительно, умные тактичные поймут, а дураки и бестактные - от них надо попросту дистанцироваться.
Народная мудрость: кто везёт - на том и едут. Перестаньте быть везущим, т.б. везти всех, кто с удовольствием вкарабкается вам на спину. Желающих вскарабкаться найдётся немало, но уважение у них везущий не вызывает. Сестра жены даже не задумывается, что наносит к-л урон семье сестры - моральный, материальный. Надо просто сбросить с себя балласт!