Вход на сайт
Проблема выбрать имя ребенку.
4553 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ romantikа 08.11.13 09:39, Последний раз изменено 08.11.13 10:41 (Piranja)
В ответ на:
только вчера слышала, как в магазине продавщицу окликнули ЭВой.
только вчера слышала, как в магазине продавщицу окликнули ЭВой.
Можно сказать коллегам что тебя зовут Эва...
Они и знать не будут, что в доках стоит..
А может у нее в паспорте Jewa (Ewa) написано
- если женщина из бывшего СССР /не видела пост 182 
/Но ни один немец "Eva" не прочитает как Эва
В ответ на:
А если даже и Эфа и что теперь?
Сколько Софий превратилось в Зофий
А если даже и Эфа и что теперь?
Сколько Софий превратилось в Зофий
Tолько то, что это получается СОВСЕМ другое имя, нежели желаемая родителями Ева
Поэтому родителям с русскими корнями при выборе имен нужно отдавать себе отчет, что некоторые имена в Германии произносятся не так, как в РФ
ваши байты биты