Вход на сайт
успешные жёны
60757 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sumsemann коренной житель
в ответ tttina1987 01.11.13 11:41, Последний раз изменено 01.11.13 12:56 (Sumsemann)
В ответ на:
процйхла пару последних страничек и очень мне интерессно стало, вы написали что приехали сюда 10 лет назад без языка а сейчас вы возглавляете отдел , как вы это смогли?! какой у вас уровень немецкого?
процйхла пару последних страничек и очень мне интерессно стало, вы написали что приехали сюда 10 лет назад без языка а сейчас вы возглавляете отдел , как вы это смогли?! какой у вас уровень немецкого?
хмм, ну уж за 10 лет не выучить хорошо язык - значит работа на конвеере очень устраивает. Я тоже приехала 12 лет назад с 0 немецким, тем не менее сейчас работа с тех. переводами как устными , там и письменными (работаю ассистенткой шефа в немецкой фирме). На конвеере тоже работала, вот поэтому и сидела над немецким днем и ночью, чтобы забыть этуработу как страшный сон. Ах да, акцент, конечно , же есть, но он совсем не мешает.
Кошмар порой привидится во
сне почище, чем явление свекрови: вдруг принц за мной примчится на коне, а у меня не выщипаны брови!