Думаю, на поверку потребность в такой любви сидит в каждом.
И вообще, "Любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь".
Тут никто не виноват и причины искать смысла нет.
В коллектив мужчин пришла женщина, вон ЛКВэшник как восхищался, он бы тоже запал моментально.
Понравился ей горящий вгляд русского парня, немцы-то так не умеют. Одна, с ребенком, подсознательно или сознательно женщина ищет самца. Кто там на чей призыв откликнулся - не известно да и не имеет значения, главное что это взаимно, вот и снесло крышу обоим. И она не соображает, что женат он и ребенок там маленький, и он на все про свете забыл.
Я б за это никого не винила, ну а дальнейшее поведение в семье нашего героя обнаруживает его не вполне благородную сучность. Настоящий (в нашем понимании) мужчина пришел бы виноватый и повинился, и не знал бы куда деваться от чувства вины, и как загладить. А этот перья распустил, грубить принялся, а потом умотал как трус, оставив горящие руины...