Вход на сайт
типичный русский стишок или считалка
1414 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sternenstaub 13.09.13 00:15
В ответ на:
А что выбрали?:)
А что выбрали?:)
очень много хороших детских рифм. Таких милых и знакомых
Потому-то и трудно было выбрать одну. Поэтому я остановилась на двух 
Я учитывала ещё и то, насколько легко будет произносить этот стишок немцам или другим деткам-иностранцам. 1. Аты-баты шли солдаты
Посмотрите, там почти в каждой строке схожие или знакомые слова: солдаты, базар, самовар, три, рубля... Местоимение Я присутствует (это слово в списке тех, которые надо было перевести)
2. Гуси-гуси га га га
Есть хотите? да да да
вот именно так, укороченный вариант. Легко, ритмично, со словом Да, которое тоже в списке.
Наверное, хорошо будет.