Возможно, она узнала, что вы когда-то ей изменили (а, возможно, это имело место быть и вы оба в курсе), поэтому ненавидит?
А вообще, по ситуации похоже, что вас как личность она не уважает и не любит, а то, что она в сексе с вами раскрывается, могут быть две причины: 1.Она любит секс сам по себе, и ей не важно, кто её партнёр. 2.Она иммитирует эмоции в сексе, посклольку вы ей пока зачем-то нужны.
Может даже и такое быть, что у неё уже давно на примете кто-то есть (что вполне может доказывать её онлайн-общение с мужиками из других стран), а ненавидит она вас за то, что не может просто взять бросить всё одним махом и уйти к тому-другому. Внутри у неё поэтому и кипит всё от безысходности ситуации, а вы для неё как громоотвод, на вас она вымещает свою злость и бессилие.
Ситуация препротивная уже потому, что ваша жена играет какую-то одну ей понятную игру, а поведение её - сплошное лицемерие. Вам нужно "припереть её к стенке", а не гадать на кофейной гуще, в чём же суть проблемы и где искать виноватых.
Удачи!