IMHO: вы ее со своим желанием иметь детей и отпугнули. Вам что? "Один раз в стаканчик" и все; а ей гормоны колоть, под наркозом лежать, боли терпеть, здоровье гробить, Ваше ожидание в глазах читать, ну и разочарование, конечно. Может она это близко к сердцу воспринимала, а потом решила ни Вас ни себя дальше не мучать. Если бы Вы только ее любили, а не свое желание/представление о жизни с ней, может все и по-другому сложилось.
Вот представте ситуацию наоборот: требует с вас ваша женщина, того, что вам практически не достать, настаивает, гробит вам здоровье и нервы. И тут Вы вдали встретили девушку, которой от вас только Вы и нужны; общение с вами, время с вами, и т.д. - для вас это как глоток воздуха; у Вас открываются глаза и Вы начинаете понимать под каким постоянным напрежением Вы находились в это время.
Вопрос: вы к своей женщине вернулись бы? Даже если поняли, что то, что ей нужно вы ей никогда и дать не сможите и с ее разочарованием в Вас всю жизнь жить и думать Вы ли ей были нужны или просто Вы как средство исполнения ее желаний?