Есть люди, которые ходят в горы. И там, на вершине, смотрят на горы. А есть те, которые считают их идиотами. И вы не задумывались, что вторые в чем то правы? Вы сильно разошлись с мужем даже не во мнениях, а в мироощущении. В чем смысл жизни? Так вот ваш муж чувствует себя комфортно, у него нормальное ему подходящее окружение. Представте, что вы пинками все таки вынудите его найти новую работу. Это стресс, учеба, другое, чуждое по менталитету окружение. И минус десяток лет жизни. Он нашел свою нишу в жизни. Вас такая ниша не устраивает?
Да, ваш муж никогда не выучит немецкий, постоянно будет ныть, что немцы его забижают, его словарный запас будет на уровне русского тв, а темы для обсуждения будут ограничиваться его миром. Обычная история. Но это его мир и его выбор. В своем мире он чувствует себя уверенно и не даст вам его нарушить.
Если вы не хотите жить в его мире, вам остается только строить свой. Я еще ни разу не видел, что бы подобных людей переделали. Кстати многие и живут дальше рядом. И каждый в своем ферайне отвисает. Пока не наткнется на что то подходящее для замены.