это ускоренное судебное разбиательство на котором может быть принято только временное решение. я даю ссылку на "einstweiligen Anordnung" в семейном суде. Нужна веская причина, чтобы получить "einstweiligen Rechtsschutz"
http://www.familienrecht-ratgeber.de/familienrecht/gericht/content_04.html
В качестве примеров:
- Der alleinverdienende Ehemann zieht aus der Ehewohnung aus und sperrt alle Konten. Die Ehefrau weiss nicht, wie sie im nächsten Monat die Kinder ernähren soll. Bis zum Abschluss des Unterhaltsprozesses kann sie nicht warten.
- Die Kindesmutter verweigert dem Vater jeden Umgang mit dem Kind. Bis zum Abschluss eines Umgangsverfahrens wäre das Kind dem Vater "entfremdet".
- Das Kind soll eingeschult werden, der getrenntlebende Vater verweigert seine Zustimmung zu der von der Mutter in Aussicht genommenen Schule.
Die Beispiele zeigen, dass es zur Sicherung der Durchsetzbarkeit eines Rechts oder zur vorläufigen Gewährung eines Familienrechts notwendig sein kann, sogenannten "einstweiligen Rechtsschutz" zu gewähren.
Что можно придумать в этом случае? В чём бы могла состоят опасность, если девочка будет увезена ТМ в Берлин?