Ну найдите ей тогда квартиру км. за 100 от Вас. И учёбу ей там же..
Я вижу это так: родители хотят дочь к Вам отправить, чтобы оторвать её от её друга-сожителя. Если они просто заберут её к себе, то она опять вернётся к другу-они это уже проходили несколько раз. Они хотят отправитъ дочь куда-то туда, где оу неё не будет возможности в любой день снова побежать к нему. Сорваться вместе с дочерью куда-то они не могут из-за работы. Одну её куда-то сейчас отправлять-как и куда? Поэтому и просят вас помочь, помогать финансово готовы, все расХоды не перелагают на вас.
А то, что её друг якобы зарежет-глупости это всё. За пять лет и её многочисленные уходы к родителям он мог уже давно хотя бы попытаться это сделать.
Короче: не хотите помогать сестре мужа(да, не вашей сестре, но мужу она таки родная сестра)-не помогайте. Не ищите причины и отговорки, не разыгрывайте театров с боязнью попасть под месть этого сожителя сестры. Просто скажите: не хочу-и всё. Имеете право не хотеть.
Один вопросик только: Вы сказали-это не Ваша сестра. А своей сестре Вы бы тоже отказали в такой ситуации? Ну вот понимая, что-да, она дура, беспомощная, лентяйка, но сестра же?