Ограничилась бы модусом чтения или прошла бы мимо ветки, если бы буквально вчера на прослушала на своем автоответчике фразу: "Е.. твою мать, в отпуск уехала что ли". Не усек клиент, что запись уже включилась.
По теме (мы из Казахстана, но за всех не скажу, я из бывшей столицы). Дома не только мат никто не употреблял, но и не было в употреблении слов типа "дура/к, сдурел/а и проч." Папа - родом из деревни, образование - тракторист (был позднее начальником технического отдела, где, я уверена, "строил" своих подопечных даже матом), мама завуч, ну понятно, мата быть не может (по-крайней мере, в моем понимании). Мне мама объяснила один раз и на всю жизнь: "Ты можешь со своими подружками разговаривать как хочешь, но чтобы ни один взрослый, ни тем более, родитель или учитель, этого не слышал". Сейчас я точно так же объясняю своей дочери (ей 9), только добавляю еще, что бы она позже и в интернете следила за своей речью - там наблюдателей больше. А дома у нас не положено употреблять детский жаргон, типа "labern, krass". Если у дочери вылетает что-то подобное, я не ругаюсь, прошу повторить то же предложение на нормальном языке. Хотя надо признаться нет-нет у самой вылетает иногда слово scheiße, дочь сразу кричит "мамаааа".
Я специально спрашивала своих знакомых из России и Казахстана (Москва, и Алма-Ата, поэтому наверное, нерепрезентативный опрос), насколько часто у них сейчас встречается мат по сравнению с бывшим "совком". И те и другихе сказали, что да, чаще встречается, но в основном среди отдельных групп молодежи (видимо тех, кого называют здесь быдлом, и там оказывается оно есть...). А в остальном все как всегда. Одни употребляют и позволяют это делать себе на людях, другие нет. За границей, как уже отметили, почему-то считают, что вокруг них нет никого, кто их понимает, поэтом мат встречается чаще. Меня, например, меньше напрягает мат, услышанный от старшего поколения, я ненавижу, когда материться в открытую молодежь. Потому-то в Казахстане это (когда-то) считалось верхом невоспитанности. За это драли уши детям даже посторонние. И соседи и дворовые старушки строго блюли речь детворы.
Не совсем по теме, но добавлю. Есть у меня коллега - Албанец, у него свое бюро переводов, стаж работы 45 лет, он еще Геншеру переводил. Знает отлично русский и украинский, бюро предлагает переводы на все языки бывшего Союза и других бывших соц. стран. Поэтому к нему обращаются многие из наших, скажем, русскоязычных земляков, чтобы никого не обидеть (я кстати, выехала еще из СССР). Так он постоянно мне рассказывает о своих наблюдениях, тем более, что не сразу всем рассказывает, что понимает по-русски. По его наблюдениям, среди русских из России намного больше невежливых (даже наглых и хамов), хмурых, и недовольных, чем из азиатских республик бывшего союза. Русских из Казахстана, он вообще любит, говорит - самый приятный народ. Сибиряков тоже отличает - говорит добродушные, про украницев стал в последнее время говорить, что они жадные и очень высокомерные (особенно с ВО). Вот такие заметки на полях, потому что подробно мы с ним эту тему никогда не обсуждаем.
И еще заметки руководителя одного московского бюро переводов, тоже предпенсионного возраста. Она говорит, что по ее наблюдениям, безграмотность в интернете (на форумах, в общении через эл. почту) среди русских (имеет в виду страну) процветает больше, чем среди русскоязычных клиентов из других бывших республик. Но это уже не про мат, а в защиту выходцев из Казахстана.