Login
как жить с русским?
9885 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort bambamamba 21.07.13 23:21, Zuletzt geändert 21.07.13 23:44 (berlije)
А я другое видела по приезду. Одна русская мать орала и шипела на ребенка годиков 2 в вартезиммере (пишу дословно): "Шатц, не бегай", "Шатц, не ори", "Шатц закрой рот!", таким тоном и такой злостью, как будто она ему говорила "Скотина, закрой рот!"
что я подумала, что ихняя фамилие Шатц и она его по фимилии зовет. Ну бывает же такое, когда жена русскому мужу говорит "Петров, нам надо на базар сьездить" или "Мой Попов че учудил". Я думала она с ребенком так же. К ее шипению, шлепкам и крикам "Шатц" вообще не лезло!
что я подумала, что ихняя фамилие Шатц и она его по фимилии зовет. Ну бывает же такое, когда жена русскому мужу говорит "Петров, нам надо на базар сьездить" или "Мой Попов че учудил". Я думала она с ребенком так же. К ее шипению, шлепкам и крикам "Шатц" вообще не лезло!
Слово - не тетка, не вырубишь топором!