Документы от TÜV это письмо в формате А4 от TÜV Süd oder TÜV Nord, Dekra, смотря в какой земле Вы живёте и в каком учреждении проходили инспекцию. Будет написано о результатах Abgasuntersuchung, Inspektion oder Gutachten. Я перекупила машину у механика, так там этот самый HU/AU был в форме обычного магазинного чека. Проблема в том, что без HU/AU Вам не поставят машину на учёт... Если он всё равно в ближайшее время истекает(год и месяц стоят на номерном знаке), то делаете заново, стоит примерно 80-100 Евро.
Мне дизель тоже оказался дороговат, купила себе маленькую бензиновую машинку, осталась довольна. Может, Вам пока машину не оформлять на себя? Документы все в ваших руках, машина до конца года оплачена, а так придётся сейчас во время развода круглую сумму выложить.... С ваших общих денег оплачена, а после снятия с учёта остатки вернутся мужу, так как карта была его, я так понимаю.. Подумайте ещё раз и посоветуйтесь с родственниками или друзьями, кто в этом разбирается.