Хотелось бы добавить по сути этого репортажа. Не знаю, но судя по комментариям, многие вообще не поняли что же так возмутило в действиях ЮА редакцию, корреспондента и общественность. Поэтому перевожу на доступный язык и позволю себе кратко прокомментировать:
1. Временное лишение родительских прав (Sorgerechtsentzug wegen Gefährdung des Kindeswohls) было проведено заочно без предоставления матери возможности личной апелляции к судье.
2. "Доказательство" несостоятельности воспитывать ребенка, которое было предъявленно суду, было получено, внимание!!!, тоже заочно, без прохождения каких либо тестов, обследований и вообще без личного участия матери и ребенка! Эксперт просто сел за свой стол и написал, что ему в голову пришло и выдал заключение - erziehungsunfähig. Как это вообще понимать? Значит ли, что на каждого из нас, пусть даже чисто теоретически, может быть написана такая филькина грамота?
3. В оправдание своих действий ЮА говорит, что якобы мать с ребенком скрывались. Но как заметила корреспондент, семья всё это время спокойна жила через улицу от городского ЮА. Как это понимать? Чиновники забыли, что есть мельдебехёрде?
4. Без сомнения, действия ЮА можно было бы охарактеризовать как профилактические. Но кому нужна такая "профилактика"? Если, к примеру, от прививки больше вреда, чем от болезни, то такую "профилактику" признают опасной. Это вне свякого сомнения. В нашем регионе ЮА проигрывает примерно каждый 10-й процесс по Sorgerechtsentzug. Вдумайтесь! Это самый минимум в одном случае из 10 судят по непроверенным данным. Как говориться: Заставь дурака богу молиться... Если же чиновник в первую очередь будет заботиться о своей толстой жопе, а не о судьбах детей и их матерей, то к чему вообще кормить некомпетентных паразитов из карманов налогоплательщиков?
5. Интересны исторические параллели. Ведь подобное уже не раз было в истории, не раз осуждалось и клеймилось и мы опять наступаем на те же грабли. Зпмените в этом предложении слова Gestapo на Jugengamt, "Asoziale" на Erziehungsberechtigten, "Schädlinge an Volk und Staat" на Kinderschänder, а даты 1938/39 и 1942/43 на конец 80-тых и начало 90-х и всё встанет на свои места!
http://archiv.teilhabe-berlin.de/asozial.html