Разве это не говорит о том, что Вы доминируете в создании образа жизни семьи? Вы демонстрируете более высокий уровень культурных запросов, но здесь уже писали, что мужчина, подавляемый женщиной, теряет свой петушиный заряд. Это просто факт, и легче к нему приспособиться, включив "театр на дому", если Вам нужна не война, а результат.
Кроме того не секрет, что немцы духовных звезд с неба не хватают, зато надежны как танки. Эта стабильность восхищает после российской жизни, ее выбирают сознательно, но потом вдруг она оборачивается врагом, имя которому рутина, скукота, обыденность, отсутствие "романтизьму" (цитата). А здесь мужчины чувствуют себя комфортно, когда жизнь предсказуема и размерена, а "фейверк" бывает раз в году на Новый Год.
Если напоминать себе о положительных сторонах Вашего брака, то из этого можно черпать терпение на ближайшее время и не ожидать от мужа доказательств, что он любит Вас как прежде страстно. Возможно, Вам хочется от мужа немного "русскости" - повыяснять отношения, высказать свои эмоции, а потом бурно замириться, замерев от счастья на пару дней. А мужу уже хочется от Вас привычной немецкости - чтобы Вы занимались собой и жили параллельно, пересекаясь с мужем по непременной необходимости. Все остальное его уже истощает, т.к. впечатлений последних лет жизни (женитьба, Ваш переезд, рождение ребенка) ему хватает с лихвой!
К тому же сейчас ребенку только три года? Это еще малыш, который поглощает много родительской энергии, на друг друга ее может просто не хватать. Через несколько лет, если не наделать больших глупостей (маленькие допускаются как неизбежные), все наладиться. Не конфетно-букетный период, конечно, будет, но тоже очень хорошее время!