по человечески не получится уже похоже. Он вас не уважает совсем, если кричит и матерится.
выкидывайте его скорее. Когда он поймёт, что проблемы возникнут с получением ПМЖ, то внезапно до него дойдёт у кого более крепкое положение в семье и кто может качать права, а кто не очень. Но вообще я бы сказал дело труба. Если он даже разговаривать не хочет и менять ничего не хочет, то его не переубедить. Только шокотерапия поможет и то, только для того, чтобы спустить его с небес и поставить на землю фактов.
Или же делаете как он хочет - подаёте на раздельное проживание (оно не говорит о том, что разводиться будете, а только о том, что не живёте вместе. Время даётся на то, чтобы другой супруг одумался). С этим статусом у него возникнут наверняка проблемы с получением ПМЖ. И просите его покинуть квартиру и пожить отделъно. И никаких "тебе нужно ты и ищи". Квартира ваша. выселяйте его и всё. Никто ещё не сказал, что этим вы рвёте все нити. Пусть поживёт отдельно, подумает что ему нужно и кто.