Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Отношения с родственниками или трудности перевода...

21.04.13 20:36
Re: Отношения с родственниками или трудности перевода...
 
hotel_berlin завсегдатай
hotel_berlin
в ответ Ursuula 21.04.13 20:22, Последний раз изменено 21.04.13 20:38 (hotel_berlin)
В ответ на:
а вот почему брат брата не пригласил, я не поняла - учитывая, что девочки отдельно, мальчики отдельно, можно было бы его пригласить одного к мальчикам

Я думаю там много чего в семье за годы было, о чем не то что форум, а даже ТС не догадывается.
А ТС с ее мнительностью (ее видите ли Берлиже в грубои форме обидела! Этож надо додуматься до такого! ) трудновастенько придется на немецкои земле.
А муж думаю знает, откуда ветер дует, почему брат от него мордень воротит (по краинеи мере смутно догадывается о причинах, дыма без огня не бывает), удивление изобразить может каждыи, а вот про скелеты в шкафу из прошлого,
честно и обьективно молодои жене не каждыи расскажет. Ну или как написал оратер выше, об этом тоже мужу нетрудно догадаться было, но легче поудивляться, чем горькую правду вслух....
Навеки Ваша. berlije.
 

Перейти на