Вход на сайт
Отношения с родственниками или трудности перевода...
6478 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ursuula 21.04.13 19:51
В ответ на:
а почему русская невестка для немцев = таджичка из аула для русских? а не, например, таджичка из столицы?
а почему русская невестка для немцев = таджичка из аула для русских? а не, например, таджичка из столицы?
Ну хорошо, пусть из столицы другои страны, например столицы Таджикистана или столицы Гондураса.
Думаю веселую деушку из столицы Австрии пригласили бы охотно - в падежах она не путаетеся и ее немецкии слушать не противно.
У ТС не было возможности показать себя, язык мешает, например смеяться над витцами и юморить в ответ. Язык есть инструмент общения. Нет языка - нет общения. Или есть. Из вежливости, со слорем....
А вы бы стали бы портить себе полтерабенд приглашением туда по факту чужои ментально женщины из столицы Гондураса?
Признаитесь. Я не про национальность, я про то, что вас ничего не связывает, кроме факта "Это жена брата".
Навеки Ваша. berlije.