Вы его с рождения учили, но в школе и за пределами семьи вы общались не на немецком
Вы во сколько лет в Германию переехали?
Не в 12 ли?
Тогда ваш немецкий " из дома" как раз был не хохдойч и с акцентом ( диалектом)
По-другому поколение ваших родителей говорить просто не могло
У нас в группе на шпрахах многие знали язык с детства. Некоторые ( супруги) из школ
И только я одна там была " англичанкою", немецкого до тех пор не слышавшею
И это мне очеь помогло. Именно в произношении. Поначалу у меня даже " английский акцент" был - учительница мне говорила
А остальные разговаривали так странно... чем-то напоминало немецкий времен второй мировой
И свекровь моя говорит своеобразно. " Несовременно" - я бы так сказала.
Но допускаю, что лет 200 назад это было вполне ОК на территории Германии
У моих детей немецкий родной.
Потому что он у них первым пошел развиваться и именно на нем было все общение со сверстниками и педагогами
Они у меня с 2х лет в немецких яслях на полный день.
И если им никакой акцент не заметен у окружающих в прежней земле
И у них самих никто до сих пор никакого акцента не заметил, значит, его нет
p.s.
Вы почему-то упорно ограничиваете всю ГДР Саксонией
Приезжайте в Росток, Штральзунд, Грайфсвальд. На Рюген, наконец. Там никаким " саксонским духом" и не пахнет
Абсолютно нормальный, ясный и понятный немецкий язык
На тех территориях были в свое время диалекты. Но теперь никто на них не говорит
Может, в " глубинке" земли. Но на побережье язык чистый