Вход на сайт
Общение с чужими детьми
5742 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
irami постоялец
в ответ Ashka_hash46 24.02.13 12:04
У меня девочка в школе, 5 класс, от русской подруги выудила 3 русских выражения: привет, как дела? и оскорбление (не суть важно какое)
Иду по школьному двору, она мне вслед именно это оскорбительное. Ну нифига себе, думаю. Спрашиваю: "Милая, а что ты мне только что сказала?"
- Hallo
- Ааааа. Hallo? Так лучше не говори это тем, кто знает русский.
На следующий день она мне уже кричала "привет" вслед.
Я к тому, что, может, дети думают, что оскорбительное что-то вам говорят. Я с девчушкой говорила, пыталась донести, что если ей так хочется учить русский - могу помочь. А просто пару слов выкрикивать - не будет эффекта. Или еще спрашивала, может ли она что еще и на других языках? С гордостью презентировала еще пару "приветов" на разных языках. Но как-то вдруг ей надоело и больше я "приветов" не слышала.
Иду по школьному двору, она мне вслед именно это оскорбительное. Ну нифига себе, думаю. Спрашиваю: "Милая, а что ты мне только что сказала?"
- Hallo
- Ааааа. Hallo? Так лучше не говори это тем, кто знает русский.
На следующий день она мне уже кричала "привет" вслед.
Я к тому, что, может, дети думают, что оскорбительное что-то вам говорят. Я с девчушкой говорила, пыталась донести, что если ей так хочется учить русский - могу помочь. А просто пару слов выкрикивать - не будет эффекта. Или еще спрашивала, может ли она что еще и на других языках? С гордостью презентировала еще пару "приветов" на разных языках. Но как-то вдруг ей надоело и больше я "приветов" не слышала.