Вход на сайт
Имя для мальчика?
1248 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Светлана31 22.02.13 18:45
В ответ на:
папу моей подруги все звали Витя, а он Герберт, дядьку мужа Хайнриха(Генриха) все звали Андреем, свекра Вовой, а он Вальтер, брата моего деда Иван Иванычем, а он был Иоган Иогановичем итд, тоже самое было с труднопроизносимыми татарскими и казахскими именами, таких примеров не счесть, классно конечно, что были места где имя произносили так как оно есть, но чаще все же и раньше и сейчас переделывают так, как проще произносит в той или иной местности:)
папу моей подруги все звали Витя, а он Герберт, дядьку мужа Хайнриха(Генриха) все звали Андреем, свекра Вовой, а он Вальтер, брата моего деда Иван Иванычем, а он был Иоган Иогановичем итд, тоже самое было с труднопроизносимыми татарскими и казахскими именами, таких примеров не счесть, классно конечно, что были места где имя произносили так как оно есть, но чаще все же и раньше и сейчас переделывают так, как проще произносит в той или иной местности:)
Да, согласна. Поэтому и спросила
St_Milka когда она просторы бСССР покинула, ибо идеализирует имхо._________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"