Login
Имя для мальчика?
1248 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort stingert 22.02.13 15:26
н.п.
у меня у мужа коллега Stefan, но с "легкой" руки мужа его теперь Степкой или Степой зовут даже немецкоязычные коллеги, а Берндта звали Бенькой. У него самого же имя Владимир, переведенное украинскими очумельцами Volodymyr, выговорить это не может никто, кроме одной немки, которая упорно продолжает его так называть, да и не его это имя Володымыр, поэтому на визитках, и в сообщениях он всегда пишет Vladimir.
Согласна с постом выше, что диктовать уже фамилию мы задолбались, честно говоря, а еще и с именем диктовать.... Нам с дочкой повезло, меня или называют Роксаной, или пишут Oxana. А дочку зовут Алина, все произносят правильно.
у меня у мужа коллега Stefan, но с "легкой" руки мужа его теперь Степкой или Степой зовут даже немецкоязычные коллеги, а Берндта звали Бенькой. У него самого же имя Владимир, переведенное украинскими очумельцами Volodymyr, выговорить это не может никто, кроме одной немки, которая упорно продолжает его так называть, да и не его это имя Володымыр, поэтому на визитках, и в сообщениях он всегда пишет Vladimir.
Согласна с постом выше, что диктовать уже фамилию мы задолбались, честно говоря, а еще и с именем диктовать.... Нам с дочкой повезло, меня или называют Роксаной, или пишут Oxana. А дочку зовут Алина, все произносят правильно.