Login
Имя для мальчика?
1248 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Margarita7 22.02.13 10:01, Zuletzt geändert 22.02.13 10:26 (Weseninka)
Маргарит, ну ты же понимаешь, что все от окружения зависит:
в твоем "почти все говорят "Ляйпцих",
в моем почти все говорят так, как написала выше.
это очень похоже на дискуссии на МиС:
одни утверждают, что все ходят в сером,
а другие искренне удивляются.
хотя речь идет об одной и той же местности.
забыла про имена
про всех не скажу, но когда я работала там, у нас были немецкие партнеры.
в общении их называли на немецкий манер, но общение было на немецком и английском.
между собой (т.е. говоря по-русски) мы продолжали называть их "по-немецки".
думаю, что именно по причине того, что они так предстваились.
ведь все знают, что если есть желание с человеком иметь хороший контакт,
то нужно произносить его имя правильно, т.е. как он представился.
с городами иначе. это школьная география и школьный русский язык.
кто как учился, тот так и в жизнь свои знания претворяет.
в твоем "почти все говорят "Ляйпцих",
в моем почти все говорят так, как написала выше.
это очень похоже на дискуссии на МиС:
одни утверждают, что все ходят в сером,
а другие искренне удивляются.
хотя речь идет об одной и той же местности.
забыла про имена
В ответ на:
но речь про русских ТАМ, будут ли они Хайнриха называтъ Хайнрихом, а не Генрихом?
но речь про русских ТАМ, будут ли они Хайнриха называтъ Хайнрихом, а не Генрихом?
про всех не скажу, но когда я работала там, у нас были немецкие партнеры.
в общении их называли на немецкий манер, но общение было на немецком и английском.
между собой (т.е. говоря по-русски) мы продолжали называть их "по-немецки".
думаю, что именно по причине того, что они так предстваились.
ведь все знают, что если есть желание с человеком иметь хороший контакт,
то нужно произносить его имя правильно, т.е. как он представился.
с городами иначе. это школьная география и школьный русский язык.
кто как учился, тот так и в жизнь свои знания претворяет.
Ein schöner Tag - wenn er zu Ende geht, ist nichts mehr, wie es war...