Login
Выбор имени
5285 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ninolev прохожий
in Antwort Zireael 05.02.13 08:18
В каком-то смысле, конечно, разные. Мы бы , живя в России, не назвали бы ребёнка Элиас, объясняя всем, что это Илья на самом деле.
Но, строго говоря, имя-то как раз одно и то же, просто по-разному произносится. Пророк Илья он и в Африке пророк Илья :-)
А дочку назвали самым что ни на есть интернациональным именем, во всяком случае по-русски и по-немецки звучит совершенно одинаково :-) Тоже, по большому счёту, руководствовались тем, чтопбы здесь у неё проблем поменьше было.
Но, строго говоря, имя-то как раз одно и то же, просто по-разному произносится. Пророк Илья он и в Африке пророк Илья :-)
А дочку назвали самым что ни на есть интернациональным именем, во всяком случае по-русски и по-немецки звучит совершенно одинаково :-) Тоже, по большому счёту, руководствовались тем, чтопбы здесь у неё проблем поменьше было.