Login
Выбор имени
5285 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ninolev 04.02.13 22:43
Все-таки для меня имена Илья и Элиас разные...
Понимаю мотивацию людей, которые называют Ильей, а записывают Элиас.
На самом деле, очень сложно найти имена, чтобы были русские и при этом адекватно писались и произносились (без коверканья) по-немецки...
И при этом еще не были очень уж распространенными...
Для меня лично это не вариант - называть одним, а писать другое. Но это мои тараканы...
П.С.: Уменьшительные формы имени - это все же немного другое, по крайней мере для меня.
Понимаю мотивацию людей, которые называют Ильей, а записывают Элиас.
На самом деле, очень сложно найти имена, чтобы были русские и при этом адекватно писались и произносились (без коверканья) по-немецки...
И при этом еще не были очень уж распространенными...Для меня лично это не вариант - называть одним, а писать другое. Но это мои тараканы...
П.С.: Уменьшительные формы имени - это все же немного другое, по крайней мере для меня.