Выбор имени

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дом и семья

5285 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

04.02.13 22:43

Re: Выбор имени

Ninolev прохожий

Ну для меня тоже много чего непостижимого есть, необязательно всё постигать :-) Я не знала, что Марфа по-немецки называется Анжеликой, но поздравляю Вас всё равно.
Мы хотели назвать Ильёй, искали немецкий эквивалент, нашли. Имя одно и то же, только на разных языках. И нам хорошо, и немцам не мучиться, что с Ilja-Ilya делать.
Например, если хотели назвать Вениамином - записали бы Benjamen. Зачем ребёнку всю жизнь объяснять, как его зовут, если есть эквивалент?

Перейти на