одно дело если вы турист, то можно трепать на том языке на каком умеете. а если тыкать себя в грудь перед всеми и кри4ать 4то ты немец, то и будь хотя бы ин дер лаге говорить на том языке, на каком твоя нация разговаривает:)
я не с4итаю зазорным говорить с детьми по русски, если я разговариваю только с ними, и никто стоящий рядом не входит в наш круг общения. но если я стою в окружении , скажем одноклассников, или детей с ферайна, то мне и в голову не придёт говорить на том языке, который кроме некоторых из присутствующих никто не понимает:)
тоже самое и про когда мама с дитём по русски, и вдруг увидев ребёнка в коляске перескакивает на немецкий , и не говорит " посмотри, какая ляля" а пытается хоть и с акцентом перевести это на немецкий, с4итаю правильным. потому как она сама устраняет границу общения себя только с детём своим , и подклю4ает в беседу , может даже только и косвенно, но и посторонних. так будь любезна , говори так , 4тоб тебя те о ком ты говоришь, понимали:)