Вход на сайт
редкие имена в Германии
9738 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ глюКоза0 08.01.13 17:41, Последний раз изменено 08.01.13 22:56 (Trotzkopf)
In Antwort auf:
Не раздолбите. Потому что это мы Елена сократили в Лена. В русскоязычной среде,скажем так. А в европе Elen, Еlena,Helena,Jelena и тем более Lena, абсолютно разные имена.
Не раздолбите. Потому что это мы Елена сократили в Лена. В русскоязычной среде,скажем так. А в европе Elen, Еlena,Helena,Jelena и тем более Lena, абсолютно разные имена.
Я раздолбила это ровно половине своих коллег, другой половине раздолбить не смогла. При этом они могут друг при друге со мной разговаривать и одни называют Лена, другие Элена и хоть бы хны :) поправлять задолбалась.
Про Магдалену напомнили правильно, чем я-то хуже? а Элена с ударением на первом слоге мне вообще не нравится, как-то пошло. Вот французский вариант пожалуйста, но это ещё сложнее разъяснить
Я не С, а ИЗ России приехала!