Нет, ну можно же нормальными словами объяснить, а не объяснить еще хуже. Как можно ругать ребенка - не смей это повторять, если он не понимает что это и за что его ругают? Для детей это ведь просто незнакомое слово. У меня сын когда-то подошел на улице я со старой бабкой говорила и спросил "а что такое х..?" Объяснила дома, подстраиваясь под детский язык, что это его же половой орган и предложила представить что он на кого-о на улице будет так кричать - согласился, что некрасиво и глупо. Больше никогда не слышала, хотя наверняка со временем не раз слышал и потом уже больше понимал.
А с русским языком... У меня у подруги муж, вроде нормальный мужик-немец, нормальные отношения в семье, но он столько насмотрелся на проблемы у русскоговорящих с паспортами и переездами, я с изучением языка, что он пытается объяснить, что именно поэтому он не хочет, что бы его ребенок учил русский. Спорю, но бесполезно, т.к. папа хоть и по-человечески нормальный, но в плане пошире... ни на ком другом языке даже парой фраз изъясниться не сможет кроме как на немецком, дальше Германии ни разу в жизни не был, только в Баварском лесу или в Шварцвальд. Мне кажется тут-то и причина
Вообще, мое мнение - каждый язык, которым владеешь, - это богатство. А стесняться родного и пытаться себя капитально переделать... Ну везет некоторым, им удается научиться говорить без акцента, их иногда путают с немцами, но неужели от этого жизнь богаче станет и радости добавиться? По-моему, ни один умный человек не будет уважать человека, который стесняется своего родного языка, своего происхождения. Это все равно что аррогантность, культурная недовоспитанность, где-то снобизм даже.
Вообще, люди разные. Некоторые дома друзьям байки рассказывают о хорошей работе, дарят купленные в секонд-хенде вещи, а на самом деле являются получателями социальной помощи. Некоторые пытаются онемечиться, хотя в их возрасте это невозможно, да и как можно онемечиться - копировать соседа? Ведь немцы-то тоже очень разные Дай бог, если повезет с "копиркой"
Насколько же люди все разные, к сожалению Но нормальный человек всегда заслужит уважение у нормальных людей, а со сбродом... приходится в любой стране как-то уживаться, если ни работу поменять, ни школу, ни переехать. Мне пока повезло - за 3 года только хорошее о русскоговорящих слышала, восторги о нашем образовании и культуре. Сыну тоже - никогда его не воспринимали как русского, просто как иностранца, которых много, некоторые несколько лет не знали из какой он страны даже , кто думал СНГ, кто из Словакии, Чехии... Такая конкретность в происхождении меньше всего волновала.