Login
Reakcija roditelej
2447 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort KasaRosa 21.10.12 14:21, Zuletzt geändert 21.10.12 14:48 (kauffrau)
В ответ на:
Ещё раз говорю, это могло произойти, даже если бы они за бутылкой воды в дом зашли.
Ещё раз говорю, это могло произойти, даже если бы они за бутылкой воды в дом зашли.
Ещё раз цитирую закон:
http://bgb.jura.uni-hamburg.de/einwand/gefaelligkeit.htm
В ответ на:
AGL § 832 BGB: In der Einladung zu einem von den Eltern gestalteten Kindergeburtstag liegt ein Angebot zur vertraglichen Übernahme der Aufsicht (§ 832 BGB) durch die Eltern oder von diesen eingesetzte Hilfspersonen.
AGL § 832 BGB: In der Einladung zu einem von den Eltern gestalteten Kindergeburtstag liegt ein Angebot zur vertraglichen Übernahme der Aufsicht (§ 832 BGB) durch die Eltern oder von diesen eingesetzte Hilfspersonen.
http://www.tarif-check.de/lexikon/a/aufsichtspflicht/
В ответ на:
So verletzt jemand die Aufsichtspflicht, wer bei einem Kindergeburtstag das Haus verlässt, um einkaufen zu gehen. Wer allerdings nur kurz in die Küche geht, verletzt damit nicht seine Aufsichtspflicht.
So verletzt jemand die Aufsichtspflicht, wer bei einem Kindergeburtstag das Haus verlässt, um einkaufen zu gehen. Wer allerdings nur kurz in die Küche geht, verletzt damit nicht seine Aufsichtspflicht.
Перевожу для тех, кто немецким не владеет:
Приглашая чужих детей на детский день рождения, родители тем самым обязуются смотреть за приглашенными детьми.
Уходя из дома за покупками, приглашающие родители нарушают при этом свои обязательства, если же они при этом только на короткое время уходят на кухню, то не нарушают. AGL § 832 BGB.
Другими словами, родители обязаны следить за чужими детьми во время детского дня рождения, они несут ответственность за чужих детей.
Точно также, как воспитатель, или учитель, покинувший место работы, будет нести ответственность.
Если же несчастный случай произойдет тогда, когда воспитатель, или учитель стоит рядом, но по какой-то уважительной причине не успевает среагировать, то он не несет ответственность, потому что он не нарушил своих обязанностей.