Вход на сайт
Как же быть
7451 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Piranja 18.10.12 11:44
В ответ на:
А в понятие " выучить язык" вы что вкладываете?
А в понятие " выучить язык" вы что вкладываете?
достойно и на очень хорошем уровне, без грамматических ошибок, с легким, но не режущим ухо акцентом
я оговорюсь, я прекрасно понимаю, что такие факторы как возраст и склонность к изучению языков играют не последнюю роль. Мне на момент вьезда было 26. Ну и честно скажу, я посетила куеву тучу курсов языковых, занималась по вечерам дополнительни сама. Моя мама один раз видела, как я вечером новости немецкие смотрела, так ее на смех пробило: я сидела возле телека и (внимательно изучала артикуляцию ведущего) и повторяла за ним каждое предложение, стараясь повторить "мелодию" языка и произношение. С фонетическими курсами беда, но и их при желании можно найти. Есть профессиональные курсы переводчиков русский-немецкий, не дешевые конечно. Тяжело было, но у меня была цель, я к ней шла... Акцент кстати все еще есть, зараза... Но у некоторых живущих здесь с 12-ти - 14-летнего возраста он намного больше...
вот как-то так