Login
имя для мальчика
1849 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Vicky81 19.09.12 00:02
извините за вопрос, ничего личного, но почему ваша семья в Белоруссии или вы называете ребёнка Илюша, если его зовут Elias? Что сложного в произношении этого имени? Просто у нас родственники тоже
назвали сына Elias, но ни у кого в семье и мысли нет называть его Ильёй, Илюшенькой. Как-то я спрашивала у местных, как они сокращают имя Elias. Многие отвечали, что называли бы его сокращённо Eli.
Если бы я называла Elias'a Ильёй, мне бы казалось, я обращаюсь к чужому ребёнку. А когда ребёнок подрастёт, начнутся вопросы, почему его имя "коверкают".
назвали сына Elias, но ни у кого в семье и мысли нет называть его Ильёй, Илюшенькой. Как-то я спрашивала у местных, как они сокращают имя Elias. Многие отвечали, что называли бы его сокращённо Eli.
Если бы я называла Elias'a Ильёй, мне бы казалось, я обращаюсь к чужому ребёнку. А когда ребёнок подрастёт, начнутся вопросы, почему его имя "коверкают".