Ну, почему нельзя? Можно.
Сначала нужно послать письменный запрос в полицию о том, до которого часа допустимы визг, крики и прочий шум на улицах не (!) в праздничные дни. Попросите дать письменный ответ, которым бы Вы могли руководствоваться в обращении к родителям голосящих детей.
Получив ответ, посылаете письменную просьбу родителям голосящих детей скорректировать свои действия (на детей не наезжайте, это толку не даст, за детей в этом случае отвечают родители, ибо это они разрешают так поздно рарушать общественный порядок).
Родители голосящих шлют Вас на три буквы (99,9%, что так и будет)
После этого
Жалобу в полицию на нарушение общественного покоя с потакания родителей.Только учтите, надо запастись свидетелями и свидетельствами (фотографии).
Жалобу в ЮА о недопустимо долгом пребывании детей на улице с визгами и криками, которые мешают спать Вашему ребёнку. Ваш ребёнок страдает! Также запастись свидетелями и свидетельствами.
Жалобу в Орднунгсамт о нарушении общественного покоя после 10 вечера. Запастись свидетелями и свидетельствами.
Посылать жалобы по факсу с распечаткой отчёта о доставке и эскизом первой страницы или же пользоваться www.epost.de
Как крайний случай - подача в суд. И вот тут-то и пригодится Ваше письмо к тем орущим соседям, которое они(!) проигнорируют , вот тут и пригодятся все Ваши жалобы в ЮА, полицию (надо обязательно взять копию протокола или справку, что обращались по такому-то случаю к ним), орднунгсамт...

Детская площадка - общественное место. Регулируется законом. Городским, если я не ошибаюсь.

Если нарушаешь покой соседей? Нельзя.
Погуглите на слова Friedensstörung, Ärgernis, Ärgerniserregung, Ordnungswidrigkeit, Störung des öffentlichen Friedens [der öffentlichen Ordnung], Störung der öffentlichen Sicherheit (последнее тут не очень подходит, но стоит посмотреть и это тоже). Мне сразу выдало кучу постановлений БГХ при первом же слове:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=ru&q=Friedensst%C3%B6rung+StGB&sou...
Вы обязательно найдёте то, что Вам нужно!