н.п.
Если ТС на самом деле лучшая подруга мамаши, то самое время наорать на неё: Прекрати немедленно истерики, ты что, на ребенке крест поставила!?
Когда придёт в себя, дать ей почитать выбранные места из переписки с форумчанами.
Ещё пример: Девочка 15 лет приехала с 0 немецким, за пять лет прошла четыре школы от хаупт до фаххохшульрайфе, эту самую фаххохшуле и закончила, бевербовалась на практику в самые крутые места и добивалась, выбила практику в Лондоне, а сейчас работает в Свисс-Эйр, получает нам уже и не снится в швейцарских франках. Также я знаю, где теперь те, родители которых гордились перед её матерью, что их дочери в гимназиях; а также немка, моббинговавшая "эту наглую русскую выскочку" до слёз и желания бросить школу.
Однако есть дети действительно с низким энергетическим (не путать с интеллектуальным) потенциалом, с них нельзя столько требовать, как с вышеописанной молодой леди, которая сама по себе зажигалка ещё та.
Если дочка подруги ТС захотела "наказать маму" за её отсутствие, это не повод бросать карьеру: найдёт и ещё, за что "наказать". Впрочем, и так ясно, что неладно в том королевстве, и маме надо многое продумать и передумать.