Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

В гости к немцам. Детали оговариваются?

09.08.12 10:00
Re: В гости к немцам. Детали оговариваются?
 
Ela-Ela коренной житель
Да Вы тут совсем не давно. Молодец, что спрашиваете
В ответ на:
В это воскресенье пригласили нас с мужем соседи, пара лет 60-ти, в 16.30 к себе в гости, чтобы лучше друг друга узнать.

По времени уже понятно, что это не кофе, потому что приглашены не в 15 часов, и Вам не сказали Einladung zum Kaffee und Kuchen. Немцы люди точные и всегда говорят предельно точно на что приглашают. Если приглашают познакомится-поговорить, то уместно было бы с Вашей стороны спросить, что удобно принести с собой белое вино, красное или может быть шампанское. Вы бы принесли свою бутылку, выпили бы их, посидели бы часа 2 максимум и ушли бы как вежливые люди.
В ответ на:
Другая немецкая пара лет 35 пригласила посмотреть на новорождённого, коллеги мужа.

Дык четко было сказано посмотреть на бэби. Не понимаю, что еще говорить. Раз Вы были приглашены на 14 часов, т.е. после обеда, а через час кофейное время, то уместно было бы спросить, давайте мы принесем тортик к кофе passt der Käsekuchen oder mögen Sie einen Apfelkuchen mehr?
Здесь все приглашения очень четкие, ничего додумывать и фантазировать не надо. Вежливо всегда при приглашении спросить, что принести с собой, обговорить конкретный алкогольный напиток. Если Вы приглашаете гостей с едой, то до этого вполне принято в деталях обговорить, едят ли гости конкретный вид мяса, рыбу, чеснок, лук, молочные продукты и т.д. Когда народ понимает, что их будут кормить, то и подарки приносят, и бутылки и прочее.
Мысль материальна, получаешь кредит от судьбы и потом долго платишь проценты
Мысль материальна, получаешь кредит от судьбы и потом долго платишь проценты *** Усе дарогі бясконцыя, апрача той, якая вядзе на могілкі
 

Перейти на