Login
Рожать в 35.....
7439 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort anastasia77 30.07.12 17:41
В ответ на:
Therefore, for every year of advancement of age of the maternal grandmother, the risk (odds) of birth of DS baby increases by 30%
Therefore, for every year of advancement of age of the maternal grandmother, the risk (odds) of birth of DS baby increases by 30%
ну, тогда переводчики переврали. Потому что это "by" не "на". Я бы перевела, (вольно
) что риск с каждым годом увеличивается и может достичь 30 %. Пусть меня поправят. Но это никак не "на 30 % в год". Кто "за" может отойти от стенки и опустить руки.