Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
5918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
cer старожил
в ответ ОтвалИ 13.07.12 20:44
В ответ на:
Вот о личном.
Я когда приехала в Германию и разговаривала на привычном мне языке, на меня смотрели так искоса, а ещё поражало что на мои шутки как-то реагировали странно. Я ж откуда знала, шо мой одесский суржик не все понимают?
Ну, да одесский язык ,вообще ,для людей неподготовленных -мягко скажем - непонятно звучит.Там же ещё и построение фраз как в идише,а слова украинские и русские вперемешку!Вот о личном.
Я когда приехала в Германию и разговаривала на привычном мне языке, на меня смотрели так искоса, а ещё поражало что на мои шутки как-то реагировали странно. Я ж откуда знала, шо мой одесский суржик не все понимают?
В ответ на:
Хотя и друзей-знакомых приобрела множество.
Хороших людей все любят!Хотя и друзей-знакомых приобрела множество.
В ответ на:
Мой муж до сих пор иногда смотрит круглыми глазами, пытаясь понять шо я сморозила. Многое сам перенял, бо дЮже нравяЦЦо ему некоторые слова и словосочетания=)
Повезло мужику! А как одесситки готовят!Как готовят!Мой муж до сих пор иногда смотрит круглыми глазами, пытаясь понять шо я сморозила. Многое сам перенял, бо дЮже нравяЦЦо ему некоторые слова и словосочетания=)
В ответ
на:
Хотя, честно, пытаюсь следить за речью в окружении малознакомых и незнакомых мне людей.
Ну ,по мне ,так - излишняя предосторожность!Хотя, честно, пытаюсь следить за речью в окружении малознакомых и незнакомых мне людей.
