Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
5918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sharlatanka местный житель
в ответ anastasia77 13.07.12 17:22
В ответ на:
Меня намного больше удивляет эта бурная реакция в защиту суржика.
Меня намного больше удивляет эта бурная реакция в защиту суржика.
Чему удивлятся? Кто пишет? Кто защищает "суржики"? Сколько сдесь учавствующих с хорошим чистым знанием немецкого?
Никто не виноват. Всё - нормальные последствия переселения.
Режет ухо тем, кто в языке уже продвинулся.
И другие тоже продвинутся.
Но дети... Тут я согласна, что ради них нужно напрячся и не путать одно с другим.
Я сужу по своим троим детям. Они подшучивают надо мной иногда. И я понимаю почему: мне режет слух если они говорят по русски. Также как им мои некоторые попытки, что то витеевато по немецки сморозить.
Но у нас всё в весёлой дружественной обстановке (выросли) и мы учим друг друга.
Я живу сдесь 16 лет. Общение по русски почти только сдесь на германке. И то - по немецки никогда не буду без ошибок говорить, как бы не старалась.
Но именно это моё старание и ценят дети.