Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
5918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ noirnight 13.07.12 17:02
у меня тоже немец, дома соответственно превалирует немецкий, по-русски с детьми разговариваю только я, поэтому исключаю все немецкие (особенно суржик) слова из речи, если дочь что-то не понимает, то просто дублирую слова, она уже привыкла и если что, спрашивает, как это будет по-немецки. Разговаривает она по-русски с акцентом, но не смешивает языки, обращается ко мне чаще на немецком, я ей отвечаю по-русски, вот так и живем
. Сейчас подрастает сынок, она с ним старается говорить тоже по-русски, как мама
. Сейчас подрастает сынок, она с ним старается говорить тоже по-русски, как мама