Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
5918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
cer старожил
в ответ Crea 13.07.12 16:42
В ответ на:
чаще всего по -русски неправильно говорят выходцы из Казахстана. Либо так преподавали там русский язык, либо у них так же это норма, как в германии говорить по -русски, но при этом вставлять немецкие слова.ки так разговаривали .
Тоже так кажется.
Вероятно, и русский в школах так преподавали, и воообще уровень культуры-мультуры оставлял (и оставляет) желать лучшего. У данного слоя людей русский словарный запас состоит из 100 слов, 50 из которых матерные (причем они-то чисто русские, без немецких вкраплений!). Немецкий, которого здесь набрались, тоже не далеко от этого ушел. А на смеси "возьми носки из шубляди", "бротхены из кауфлянда" - общаются в своем ограниченном кругу и детей тому же учат.
Круто вы нас (я не одна поздняя переселенка из
Казахстана на германке) приложили!чаще всего по -русски неправильно говорят выходцы из Казахстана. Либо так преподавали там русский язык, либо у них так же это норма, как в германии говорить по -русски, но при этом вставлять немецкие слова.ки так разговаривали .
Тоже так кажется.
Вероятно, и русский в школах так преподавали, и воообще уровень культуры-мультуры оставлял (и оставляет) желать лучшего. У данного слоя людей русский словарный запас состоит из 100 слов, 50 из которых матерные (причем они-то чисто русские, без немецких вкраплений!). Немецкий, которого здесь набрались, тоже не далеко от этого ушел. А на смеси "возьми носки из шубляди", "бротхены из кауфлянда" - общаются в своем ограниченном кругу и детей тому же учат.
Могу добавить ,что столь презираемый вами , русско-немецкий суржик - это (для многих из нас) язык нашего детства .Так наши омки-опки говорили .Это не помешало нам выучить русский язык.И не помешает нашим детям выучить немецкий.А русский нашим детям не понадобится.Как и нам ненужен был немецкий.Нашим детям в России делать нечего- они на своей родине ,впрочем, как и мы.И мы можем себе позволить быть такими,какие мы есть. Чай, не во вражеский стан за колбасой пробрались.