Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
5918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ОтвалИ 13.07.12 16:50
А вам неизвестно разве, что выходцы из Kазахстана - это в большинстве своём этнические немцы, в семьях которых старшее поколение разговаривало на Plattdeutsch?
Известно, известно! Мне много чего в плане данной общности известно - по роду работы (в юстиции, главным образом). Немцы, да уж, дальше некуда. И в чем их заслуга, простите? И в чем их преимущество как немцев? Старшее поколение (действительно старшее) давайте оставим в покое - их вообще никто не понимает (хотя для изучения узким кругом специалистов в сфере языкознания, например, в плане специфики передвижения согласных - да, кое что интересно, но не более того) . Соответствующие соц. работники просят меня переводить вышеуказанный "платтдойч" в переводе на русский, а затем - вновь на немецкий.
Известно, известно! Мне много чего в плане данной общности известно - по роду работы (в юстиции, главным образом). Немцы, да уж, дальше некуда. И в чем их заслуга, простите? И в чем их преимущество как немцев? Старшее поколение (действительно старшее) давайте оставим в покое - их вообще никто не понимает (хотя для изучения узким кругом специалистов в сфере языкознания, например, в плане специфики передвижения согласных - да, кое что интересно, но не более того) . Соответствующие соц. работники просят меня переводить вышеуказанный "платтдойч" в переводе на русский, а затем - вновь на немецкий.