Вход на сайт
"Бакать печенюшки" Давайте следить за речью!
5918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sternenstaub коренной житель
в ответ kinder31 13.07.12 14:07, Последний раз изменено 13.07.12 15:25 (Sternenstaub)
В ответ на:
Кстати, Келлер - подвал.
Кстати, Келлер - подвал.
Кроме того, заимствованию немецких слов способствует более широкое или более узкое значение их русского эквивалента.Так, например, немецкому «Keller» соответствует в русском языке несколько слов: «подвал», «полуподвал», «цокольный этаж» и «погреб». В языке эмигрантов эти понятия не различаются, объединяясь в «келлер».
Это из ссылки выше, где объясняются особенности языка русскоязычных эмигрантов.