Вход на сайт
как назвать ребенка?
5697 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ irisk-ka 12.07.12 00:10
н.п.
Вопрос к тем, кто оформлял российское гражданство деткам, рождённым в Германии: изменяли ли вы форму написания имени? Возможно ли, вообще, это?
К примеру, рождённая в России Ирина стала в Германии Irene. При этом, у неё сохраняются все российские документы, где она по-прежнему остаётся Ирина - СОР и прочее. А как выглядит ситуация наоборот? Рождённый в Германии Michael, при оформлении ему российского гражданства будет записан как Михаил (русская транскрипция), или он останется Михаэлем Петровичем (немецкая транскрипция)???
Вопрос к тем, кто оформлял российское гражданство деткам, рождённым в Германии: изменяли ли вы форму написания имени? Возможно ли, вообще, это?
К примеру, рождённая в России Ирина стала в Германии Irene. При этом, у неё сохраняются все российские документы, где она по-прежнему остаётся Ирина - СОР и прочее. А как выглядит ситуация наоборот? Рождённый в Германии Michael, при оформлении ему российского гражданства будет записан как Михаил (русская транскрипция), или он останется Михаэлем Петровичем (немецкая транскрипция)???
Отругала своих тараканов, рассадила их по полочкам, запретила меняться местами. Притихли - не беспокоят, шёпотом обсуждают какая я стерва... ©