Ну смотрите: тех, кто учился в западных образовательных системах (в особенности, если начал со школы) легче в плане коллаборации и кооперации, так как это сейчас основной принцип; они натренированы в дисскутировать - аргументированно отстаивать свою точку зрения, какой бы она ни была, не уничижая при этом собеседника и его точку зрения; они работают таким образом, который понятен системе их создавшей - они не мучаются перфекционизмом, доводя что-то до идеала, но тратят ровно столько времени, чтобы при неких желаемых затратах получить соразмерно оптимальный результат
Возможно, надо опять вспомнить менталитет (понятно, это все рука об руку ходит). Я знаю конкретный пример, когда некий начальник здесь, на Западе, сказал: "Я слишком стар, чтобы работать с русскими". Он в свое время был связующим звеном между приезжающими в плане совместной работы русскими и своим департаментом. Все они были очень умые люди, но вот... очевидно, не очень комфортные в плане коммуникации.
Как-то так.